apurar

apurar
a.pu.rar
[apur‘ar] vt épurer, purifier, choisir, éclaircir.
* * *
apurar
[{{t}}apu`ra(x){{/t}}]
Verbo transitivo (selecionar) sélectionner
(contas, fatos) éplucher
* * *
apurar
verbo
1 (tornar mais puro, melhorar) épurer
apurar a língua
épurer la langue
2 (sentidos) affiner; épurer figurado
apurar o ouvido
épurer l'ouïe
3 (metais) affiner
4 (aperfeiçoar) peaufiner
apurar o seu trabalho
peaufiner son travail
5 (indagar, averiguar) rechercher
apurar as causas do problema
rechercher les causes du problème
6 CULINÁRIA mitonner; mijoter
7 (escolher) sélectionner
ele foi apurado para as finais
il a été sélectionné pour la finale
8 DESPORTO qualifier

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apurar — verbo transitivo 1. Acabar (una persona) [una cosa] totalmente: Apuró hasta la última gota de licor. Sinónimo: consumir. verbo transitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apurar apurando apurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apuro apuras apura apuramos apuráis apuran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apurar — v. tr. 1. Tornar puro. 2. Aperfeiçoar. 3. Averiguar. 4. Reunir; juntar. 5. Fechar, liquidar (contas). 6. Afinar (metais). 7. Contar (os votos). 8. Deixar ferver até se concentrar. 9. Trazer a limpo. • v. pron. 10. Esmerar se.   ‣ Etimologia: a +… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apurar — (De puro). 1. tr. Averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. 2. Extremar, llevar hasta el cabo. 3. Acabar o agotar. 4. Apremiar, dar prisa. En América, u. m. c. prnl.) 5. Molestar a alguien de modo que se enfade o… …   Diccionario de la lengua española

  • apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… …   Enciclopedia Universal

  • apurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que alguien haga algo con mayor rapidez, para que lo termine pronto: Apura a los niños a que se vistan , ¡Apúrale!, que se nos hace tarde 2 prnl Darse prisa uno: Me apuré a terminar el trabajo , Nos… …   Español en México

  • apurar — transitivo y pronominal 1) purificar, depurar. ≠ impurificar, contaminar. 2) acabar, agotar, consumir. 3) afligir, atribular, acong …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apurar — {{＃}}{{LM A03123}}{{〓}} {{ConjA03123}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03194}} {{［}}apurar{{］}} ‹a·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acabar o llevar hasta el último extremo: • Apuró toda el agua del vaso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Agotar o aprovechar al máximo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apurar — pop. Obligar …   Diccionario Lunfardo

  • apurar — a|pu|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • apurar — (v) (Intermedio) gastar algo por completo Ejemplos: Mis invitados siempre apuran el vino hasta la última botella. Apuró el vaso de agua de una vez. Sinónimos: terminar, acabar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”